栄ビジネスイングリッシュマガジン  »  意思決定を英語で伝えるための表現と考え方

意思決定を英語で伝えるための表現と考え方

英語で意思決定を伝える場面では、日本語で考えた文章をそのまま訳そうとすると、返答が遅くなったり、意図がぼやけたりします。短い英語で考え、結論から伝える癖をつけると、会議やメールでも判断をスムーズに共有しやすくなります。

英語思考は切り替えが近道

日本語訳を減らすのがコツ

英語で意思決定を伝えるとき、日本語で細かく考えてから英語に直そうとすると、文が長くなりがちです。「社内で検討した結果、今回は見送ることになりました」をそのまま訳そうとするより、まず “We decided not to proceed this time.” と結論を短く出すほうが伝わりやすくなります。必要であれば、そのあとに理由を足せば十分です。英語では、考えた過程をすべて説明する前に、決定内容を先に示すと相手が理解しやすくなります。日本語の丁寧さを保とうとしすぎず、まず何を決めたのかを英語で整理することが大切です。

短い英語で考え始める

意思決定を英語で伝える練習では、短い文から考えるのが取り入れやすい方法です。“We decided to...” は「〜することに決めました」、“We will...” は「〜します」、“We are going to...” は「〜する予定です」として使えます。たとえば “We decided to change the schedule.” なら「予定を変更することに決めました」と伝えられます。迷っている段階なら “We are still considering it.”、保留なら “We haven’t made a final decision yet.” が使えます。短い型を持っておくと、判断を英語で素早く言葉にしやすくなります。最初から複雑な表現を作ろうとせず、結論を一文で言う練習から始めましょう。

英語モードは習慣で作る

独り言で頭を英語にする

英語で意思決定を伝える力は、日常の独り言でも鍛えられます。たとえば仕事の予定を見ながら “I’ll do this first.”、買い物中に “I’ll choose this one.”、予定を変えるときに “I’ll change my plan.” と口に出してみましょう。大きな判断でなくても構いません。日常の小さな選択を英語にすることで、「決める」「選ぶ」「やめる」「後回しにする」といった表現に慣れていきます。英語で考える時間が増えると、会議や商談で意見を求められたときも、結論を出す表現が浮かびやすくなります。

身近な場面を英語で描写

身近な場面を英語で描写する練習も、意思決定の表現につながります。たとえば「今日は雨だから電車で行く」と考えたら、“It’s raining, so I’ll take the train.” と言えます。「時間がないから、これは明日にする」なら “I don’t have enough time, so I’ll do this tomorrow.” です。判断には理由が伴うことが多いため、“so” や “because” を使って短くつなぐ練習をしておくと便利です。決定と理由を一緒に言う癖がつくと、英語でも納得感のある伝え方がしやすくなります。

会話で切り替え力を磨く

完璧より反応の速さを意識

会議や打ち合わせで意思決定について聞かれたとき、完璧な英文を作ろうとして黙ってしまうと、相手は判断がまだ固まっていないと受け取ることがあります。まずは “We need more time.” “We can accept this.” “We cannot agree to that.” のように、短く反応することを意識しましょう。そのあとで “because...” を使って理由を足せば、発言として十分に成り立ちます。英語では、結論を短く返してから補足すると、会話のテンポを保ちやすくなります。迷っている場合も “Let me confirm internally.” と言えば、社内確認が必要なことを落ち着いて伝えられます。

毎日少しずつ英語に触れる

意思決定を英語で伝える力は、特別な場面だけで身につくものではありません。日常の中で、選択や判断に関する英語に少しずつ触れることが大切です。

• I decided to study English today.
• I’ll postpone this task.
• We need to review the plan.
• I think this option is better.
• We haven’t decided yet.

こうした短い文を声に出しておくと、仕事の場面でも応用しやすくなります。毎日数分でも、判断を表す英語を口に出すことで、英語モードへの切り替えが少しずつ速くなります。

まとめ

意思決定を英語で伝えるには、日本語を細かく訳すより、短い英語で結論を示すことが大切です。“We decided to...” “We will...” “We haven’t decided yet.” などの型を覚えておくと、判断や保留、変更を伝えやすくなります。日常の小さな選択を英語で独り言にしたり、理由を添えて説明したりする練習を重ねることで、会話中の反応も速くなります。独学で表現を増やす方法もありますが、ビジネスの場面で自然に意思決定を伝える練習をしたい人は、英会話スクールで実践の場を持つ選択肢もあります。

英会話スクールNOVAのプランをチェック